"Dag ventje met de fiets" (Paul van Ostaijen)

Radość jazdy rowerem.
Przez miasto.
Przez park Vondla.
Przez modernistyczną poezję.
I tak sobie, po prostu.

Fietstocht
(fragment)

O m'n fiets gij zijt
Bron van al m'n blijheid;
O, m'n fiets gij zijt
Leven in der eeuwigheid.
Rijd, rijd
Aldoor;
Rijd, rijd
Aldoor;
Gewonnen verloren, gewonnen verloren,
De horizonnen zijn uit d'eeuwigheid.